Tervetuloa Evertslundiin! – !Bienvenido a Evertslund!
| Parhain terveisin | Saludos |
| Hei | Hola |
| Hei, Jaakko – Hei, Terttu | Hola, Jaakko – Hola Terttu |
Terve, Jaakko – Hola, Jaakko
Terve, Terttu – Hola, Terttu
| Hyvää huomenta – Buenos días Hyvää huomenta, Jaakko – Buenos días, Jaakko | Hyvää päivää – Buenas tardes Hyvää päivää, herra Antti – Buenas tardes, señor Antti Hyvää päivää, rouva Julia – Buenas tardes, señora Julia |
Hyvää yötä, Juha – Buenas noches, Juha
Hyvää yötä, Iines – Buenas noches, Iines
Hyvästi / Näkemiin
Näkemiin, ystävät.
Nähdään kohta, äiti.
Nähdään taas pian, herra Álvarez .
Nähdään myöhemmin, neiti Rodríguez .
Adiós
Adiós, amigos.
Hasta luego, mamá.
Hasta pronto, señor Álvarez.
Hasta la vista, señorita Rodríguez.
Miten menee?
Miten on? – Mitä kuuluu?
Entäs sinä? – Mitä kuuluu sinulle?
¿Qué tal?
¿Qué tal estás? – ¿Cómo estás?
¿Qué tal está usted? – ¿Cómo está usted?
Hienoa, kiitos.
Oikein hyvä, kiitos, ja sinä? Ja sinä?
Bien, gracias.
Muy bien, gracias, ¿y tú? ¿y usted?
Keskustelu – Conversación
Pekka:
Neiti Arja:
Pekka:
Neiti Arja:
Pekka:
Neiti Arja:
Pekka:
Hyvää huomenta, neiti Arja.
Terve, Pekka.
Mitä kuuluu sinulle?
Aika hyvin, kiitos. Ja sinä?
Ei hassumpaa, myös.
Selvä, moi Pekka.
Hyvästi, näkemiin.
Buenos días, doña Arja.
Hola, Pekka.
¿Cómo está usted?
Bastante bien, gracias. ¿Y tú?
Bien, también.
Bueno, adiós Pekka.
Adiós, adiós.
Esittelyjä – Presentaciones
Me llamo
Nimeni on
Minun nimi on
Te llamas
Nimesi on
Sinun nimi on
Se llama
Nimensä on
Hänen nimi on
Nimenne on
Teidän nimi on
Vivo
Asun
Minä asun
Vives
Asut
Sinä asut
Vive
Asuu
Hän asuu
Asutte
Te asutte
Soy
Olen
Minä olen
Eres
Olet
Sinä olet
Es
On
Hän on
Olette
Te olette
Tengo
Minulla on
Tienes
Sinulla on
Tiene
Hänellä on
Teillä on
Me gusta
Pidän
Te gusta
Pidät
Le gusta
Hän pitää
Pidätte
Keskustelu – Conversación
Hei, mikä on nimesi?
Mitä puuhaat tänään?
Nimeni on Seija.
Lennän kesälomalleni.
Missä asut?
Asun Salpausselällä.
Mistä olet kotoisin?
Olen Mikkelistä.
Oletko opettaja?
Ei, olen lääkäri.
Onko sinulla sisaruksia?
Kyllä, minulla on kolme sisarusta.
Kuinka vanha olet?
Olen kaksikymmentäviisi.
Pidätkö tansimisesta?
En, en pidä tanseista.
Hola, ¿cómo te llamas?
¿Qué harás hoy?
Me llamo Seija.
Volaré por mis vacaciones de verano.
¿Dónde vives?
Vivo en Salpausselkä
¿De dónde eres?
Soy de Mikkeli.
¿Eres profesora?
No, soy médica
¿Tienes hermanos?
Sí, tengo tres hermanos
¿Cuántos años tienes?
Tengo veinticinco años
¿Te gusta bailar?
No, no me gusta bailar
Henkilö pronoomit – Pronombre persona
Minä
Sinä
hän
Me
Te
He
Yo
Tú
Él, ella, usted
Nosotros, -as
Vosotros, -as
Ellos, ellas, Ustedes
Ich
Du
Er, Sie, Es
Wir
Ihr
Sie
I
You
He, She
We
You
They
Jag
Du
Han/Hon/Hen
Vi
Ni
De
Kysymyksiä-Preguntas-Fragen-Questions-Frågor
mitä
missä
milloin
mikä
mistä
minne/mihin
minkä
miksi
siksi
kuinka
kuinka paljon
kuinka monta
qué
dónde
cuando
qué
de donde
adónde
cuales
por qué
porue
qué
dónde
cuando
was
wo
wann
was
woher
wo
welcher
warum
da
wie
wie viel
wie viele
what
where
when
what
where from
where
which
why
because
howwie
how much
how many
vad
var
när
vad
varifrån
vart
som
varför
eftersom
hur
hur mycket
hur många